蒸发排放(EVAP)系统将燃油箱中的汽油蒸气引入装有活性炭的储存箱中，活性炭可以吸收汽油蒸气。然后，发动机将使用新鲜空气将汽油蒸汽吹入发动机燃烧室。

对于奥迪车型，常见的故障代码为P1438。该故障代码的中文含义为废气再循环(EGR)阀/电磁阀-对地短路(第2排)，英文含义和类别为废气再循环(EGR)阀/电磁阀-对地短路(第2排)和动力系统。废气再循环(EGR)系统的功能在发动机高负荷下，这些废气的存在降低了燃烧室的温度和压力，从而减少了氮氧化物污染物的排放。

针对mini车型，相关的故障代码为P1438，对应的中文含义为蒸发排放(EVAP)碳罐净化阀-开路，英文含义和类别为蒸发排放(EVAP)碳罐净化阀-开路和动力系统。蒸发排放(EVAP)系统的作用是将燃油蒸汽引入碳罐进行净化，以减少对大气环境的污染。如果碳罐净化阀出现开路故障，可能导致碳罐无法正常工作，进而导致汽车排放污染物超标。