本田的混动版并非采用三缸发动机，而是使用四缸发动机。同时，本田翔宇是一款紧凑型车，车身尺寸为：长度4756mm，宽度1804mm，高度1509mm，轴距为2730mm。

本田尊享提供两款发动机，分别为1.5升自然吸气发动机和1.0升涡轮增压发动机。其中，混动车型搭载1.5升自然吸气发动机，功率为109马力，最大扭矩为134牛·米，最大功率转速为6000转/分，最大扭矩转速为5000转/分。此外，该发动机还搭载了i-vtec技术和多点喷射技术，采用铝合金气缸盖和缸体，与电机匹配，电机最大功率为96kw，最大扭矩为267 Nm。

1.0升涡轮增压发动机则有122马力和最大扭矩173牛·米，最大功率转速为5500转/分，最大扭矩转速为2000至4500转/分。该发动机采用了vtec技术和缸内直喷技术，铝合金缸盖和缸体。其匹配的变速箱有6速手动变速箱或cvt变速箱。而cvt变速器是一种结构相对简单的自动变速器，只有两个锥形轮和一根钢链。