车辆离合器不再返回，这是别克汽车离合器片烧毁的症状。具体表现如下：

1.离合器打滑：汽车在低速档起步时，提升离合器踏板后，汽车不能起步或起步困难，加速运转中不能提高车速，驾驶无力。严重时会引起烧焦的气味和冒烟等现象。

2.离合器分离不彻底：离合器踏板踩到底，离合器主动、从动盘之间的动力不能完全切断，导致制动困难、不准拍动、停车，离合器发热。

3.离合器抖动：起步时整车抖动，特别是怠速旋转、挂低档逐渐抬起离合器踏板起步时，车上有连续的冲击。

4.离合器声响不正常：稍微踩下离合器踏板时，释放轴承内端面与释放杆接触后，离合器立即发出“卡锁、卡锁、卡锁”的连续音，起步时接合或行驶中分离时发出声音伴有颤抖。

这些症状会影响车辆起步时的抖动振动。