正常发动机响声来源是指在发动机正常工作状态下，其发出的声音。在没有故障的情况下，发动机会产生一定的噪音，这些噪音来源于以下原因：

1.燃烧噪音：在燃烧室中，燃油和空气混合后发生爆炸，并产生压力。燃烧噪音是由这一过程产生的。

2.排气噪音：汽车排气系统中的废气产生噪音。当排气门打开时，排放出来的废气会产生一定的压力，从而产生噪音。

3.磨擦噪音：当金属部件相互接触时，会产生磨擦噪音。例如，在活塞和汽缸壁之间的摩擦，以及齿轮之间的磨擦等。

4.发电机噪音：发电机运行时会产生噪音，这是由发电机旋转引起的。

5.气门噪音：当气门开启或关闭时，气门和汽缸壁之间的摩擦也会产生噪音。

在汽车发动机正常运行时，这些噪音可能达到 70 分贝左右。如果发动机运行在高负荷状态下，噪音可能会更大。

然而，正常情况下发动机的响声会被设计成一种相对平稳的声音，这里面有许多复杂的机械和电子控制减少发动机噪声和使其声音更加稳定的技术，因此，如果发现发动机声音明显变大或者声音变得异常，就需要及时检修。

总之，正常发动机响声来源是多方面的，包括燃烧噪音、排气噪音、磨擦噪音、发电机噪音和气门噪音等。这些噪音由发动机运转时产生的各种动力机械件交互作用产生，因此在正常情况下存在，但在检修维护时，需要根据不同的噪音判断故障并及时解决。