日产遄达水箱可以加水，但最好加防冻液。汽车水箱一般指汽车散热器，属于汽车冷却系统。发动机水冷系统中的散热器由进水室、出水室、主板和散热器芯组成。

给汽车水箱加水的步骤如下：
1. 逆时针转动压力盖。如果听到嘶嘶声，等声音消失后再打开；
2. 向冷却液膨胀箱中注入适量的冷却液至膨胀箱的最大刻度和最小刻度之间的位置；
3. 在冷却液膨胀箱盖打开的情况下起动发动机；
4. 起动发动机后，油箱中的冷却液会慢慢减少。此时，向膨胀箱中加入适量的冷却液，直到液位达到冷却液膨胀箱的最大和最小度数之间的位置；
5. 重新安装盖子，确保用手拧紧压力盖并完全就位。

总之，加入适量的防冻液或冷却液是保护汽车冷却系统的重要措施之一。日产遄达水箱可以加水，但最好加冷却液。