雅阁水泵漏水的维修方法如下：

1. 拆卸水泵：先清洗水泵内的防冻液，拆下三角带，用专用工具压出水泵的皮带轮，然后拆下水泵。

2. 水泵的拆卸：先用专用工具拆下水泵轴承，然后从水泵轴承上拆下水泵叶轮和密封总成。

3. 更换密封圈、新垫片、新三角皮带和新皮带轮。

4. 装配：先用专用工具将轴承压到水泵叶轮上，然后将水泵叶轮和密封总成压到规定位置，将水泵轴承压到水泵皮带轮座上。运转时，将轴承端面压至与壳体平齐，使水泵叶轮平面为0.1-0.3毫米低于泵壳的平面。

5. 注入新的防冻剂。

检查：装配好的水泵轴应能灵活运转，水泵轴承应无明显的径向间隙。