宝马523li是德国宝马公司旗下的豪华轿车，其最新报价为41.3万元，而华晨宝马523li的报价为43.9万元。从价格上看，华晨宝马523li要略高于宝马523li。

但是在实际使用中，宝马523li和华晨宝马523li存在着一定的差别。首先是配置的不同。华晨宝马523li标配19英寸轮毂，而宝马523li标配18英寸轮毂。此外，华晨宝马523li还标配了立体全景天窗以及自适应悬挂系统，而宝马523li则没有。

其次是操控性能的差别。宝马523li搭载的是3.0T发动机，最大功率为252马力，峰值扭矩为350牛·米，0-100公里/小时加速仅需6.5秒，而华晨宝马523li则搭载的是2.0T发动机，最大功率为211马力，峰值扭矩为350牛·米，0-100公里/小时加速需要7.8秒。因此，宝马523li在动力性能上要优于华晨宝马523li。

最后是品牌影响力的不同。作为德国车神宝马旗下的轿车，宝马523li拥有着全球范围内的高度认可和口碑，而华晨宝马523li则存在着品牌认知度不如宝马的问题。

综上所述，如果消费者更注重车辆的配置和舒适性，可以选择购买华晨宝马523li；但如果对动力性能和品牌认知度有更高的要求，宝马523li则是更好的选择。